1
00:00:14,570 --> 00:00:15,820
Ezra.

2
00:00:25,130 --> 00:00:26,180
Ezra.

3
00:00:30,550 --> 00:00:31,670
Ezra.

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,010
Mamma? Mom, are you there?

5
00:00:34,090 --> 00:00:35,550
Ezra. We're here.

6
00:00:35,640 --> 00:00:39,440
Pappa? Var är du? Jag kan inte se dig.

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,270
Mamma? Pappa?

8
00:00:45,350 --> 00:00:47,400
We're right here, Ezra.

9
00:01:36,780 --> 00:01:38,860
Nej, nej. Vi har kontrollerat dessa system.

10
00:01:38,950 --> 00:01:41,570
There's nothing close
till en livskraftig plats för en bas.

11
00:01:41,660 --> 00:01:44,120
-Du kanske bara är kräsen.
-Maybe I have to be.

12
00:01:44,200 --> 00:01:46,040
Kanan! Kanan!

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,210
-Vad är det?
-My parents.

14
00:01:48,290 --> 00:01:51,580
Kanan, I saw my parents.

15
00:01:55,050 --> 00:01:58,670
Jag hade en vision att de finns där ute,
och jag måste hitta dem.

16
00:01:58,760 --> 00:02:01,970
Ezra, du vet visioner inspirerade
av Kraften kan misstolkas.

17
00:02:02,060 --> 00:02:05,150
Börja bara från början
och berätta exakt vad du såg.

18
00:02:05,230 --> 00:02:09,200
Okej. Någon sort
av det kejserliga fängelset, tror jag.

19
00:02:09,270 --> 00:02:12,560
Mina föräldrar var där och...
Och så var det den här katten.

20
00:02:12,650 --> 00:02:14,480
Du har aldrig velat prata
om dina föräldrar.

21
00:02:14,570 --> 00:02:16,820
Det var före den här visionen, Kanan.

22
00:02:16,900 --> 00:02:20,660
Det var så verkligt. Du måste tro mig.

23
00:02:21,410 --> 00:02:23,160
Jag tycker att det är dags att visa honom.

24
00:02:23,240 --> 00:02:24,700
Visa mig vad?

25
00:02:27,080 --> 00:02:28,540
Kom ihåg när Tseebo berättade för dig

26
00:02:28,620 --> 00:02:30,500
han visste vad som hände
till dina föräldrar?

27
00:02:30,580 --> 00:02:32,960
Ja. Men jag ville inte höra
vad han hade att säga...

28
00:02:33,040 --> 00:02:35,840
Att jag aldrig skulle se dem igen.

29
00:02:35,920 --> 00:02:38,260
Varför? Vet du var de finns?

30
00:02:38,340 --> 00:02:43,510
Vi vet att de togs till
ett kejserligt fängelse, ett av tusen.

31
00:02:43,600 --> 00:02:46,970
There are so many. Var börjar vi?

32
00:02:47,060 --> 00:02:48,680
Tseebo didn't know
exactly where they were,

33
00:02:48,770 --> 00:02:50,730
men han hade fragment av information,

34
00:02:50,810 --> 00:02:52,350
which we've been trying
to piece together.

35
00:02:52,440 --> 00:02:53,810
We called in every favor

36
00:02:53,900 --> 00:02:57,230
with every smuggler,
handlare och pirat vi känner.

37
00:02:57,320 --> 00:03:00,110
Frågade till och med senator Organa
att fråga sina källor,

38
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
men vi kunde inte hitta dem.

39
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Jag är ledsen.

40
00:03:04,370 --> 00:03:06,410
Varför berättade du inte detta för mig tidigare?

41
00:03:06,490 --> 00:03:10,870
Det fanns inget att berätta.
Dina föräldrar var precis borta.

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,160
Hera.

43
00:03:13,380 --> 00:03:14,460
Tack.

44
00:03:21,800 --> 00:03:25,140
Garel är en stor hamn
och under vår kontroll.

45
00:03:25,220 --> 00:03:28,970
Säkert vår garnison där
skulle ha sett rebellernas aktivitet.

46
00:03:29,060 --> 00:03:31,600
Tvivlar du på mitt ord, amiral?

47
00:03:31,690 --> 00:03:33,190
Nej, inkvisitor.

48
00:03:33,270 --> 00:03:36,650
Jag ser bara till dagen
när du skapar resultat.

49
00:03:37,320 --> 00:03:38,440
Och det har de.

50
00:03:38,530 --> 00:03:41,490
Jag har självständigt bekräftat
inkvisitorernas teori.

51
00:03:41,570 --> 00:03:44,110
Det finns en rebellnärvaro på Garel.

52
00:03:45,490 --> 00:03:49,330
De använder flera rymdportar
att gömma sina skepp.

53
00:03:49,410 --> 00:03:50,490
Ganska smart.

54
00:03:50,580 --> 00:03:55,210
Du respekterar dem trots allt
representerar de ditt ständiga misslyckande?

55
00:03:55,290 --> 00:03:56,540
Kanske, inkvisitor,

56
00:03:56,630 --> 00:03:59,840
vi kan uppnå tillsammans,
vad vi inte har isär.

57
00:03:59,920 --> 00:04:02,670
Amiral, placera ut flottan till Garel.

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,180
Mamma, pappa, jag ska hitta dig.

59
00:04:11,270 --> 00:04:12,640
Ezra.

60
00:04:18,690 --> 00:04:19,860
Vad är det?

61
00:04:20,440 --> 00:04:22,030
Det är en lista över kejserliga fångar.

62
00:04:22,110 --> 00:04:24,610
Imperiet har raderat sina namn
och bilder för att hålla dem hemliga.

63
00:04:24,700 --> 00:04:26,950
-Var kom det ifrån?
-Kommendör Sato.

64
00:04:27,030 --> 00:04:29,330
Han känner till mitt intresse
i kejserliga fängelser.

65
00:04:29,410 --> 00:04:31,450
Hans kontakt i Kärnan
avlyssnat en rapport,

66
00:04:31,540 --> 00:04:33,620
det skedde en massflykt i går kväll.

67
00:04:33,710 --> 00:04:36,830
Det var därför jag hade visionen.
Mina föräldrar var en del av detta.

68
00:04:36,920 --> 00:04:39,040
-Eventuellt.
-Det var de! Jag vet det.

69
00:04:39,130 --> 00:04:40,960
Vi måste hitta dem.

70
00:04:41,050 --> 00:04:42,210
Hur hittar vi dem?

71
00:04:42,300 --> 00:04:45,010
Jag kan ett gammalt Jedi-trick
som kanske kan hjälpa.

72
00:04:46,050 --> 00:04:48,050
Jag kan inte garantera att detta kommer att fungera.

73
00:04:48,140 --> 00:04:51,430
Du måste öppna ditt sinne för sanningen
som Kraften presenterar det.

74
00:04:51,520 --> 00:04:54,230
Det kan betyda
något bra eller något dåligt.

75
00:04:54,310 --> 00:04:55,890
Förstår du?

76
00:04:56,480 --> 00:04:58,690
Ja, jag förstår.

77
00:04:58,770 --> 00:05:01,610
Vänd dig om och fokusera på listan.

78
00:05:13,000 --> 00:05:15,290
Försök inte se det du vill se.

79
00:05:15,370 --> 00:05:17,040
Låt Kraften vara din guide.

80
00:05:17,130 --> 00:05:21,430
Håll dig i nuet,
vara på denna plats vid denna tidpunkt.

81
00:05:43,690 --> 00:05:44,730
Stopp.

82
00:05:44,990 --> 00:05:46,940
Fånge X-10.

83
00:05:47,240 --> 00:05:48,530
Vem detta än är,

84
00:05:48,610 --> 00:05:51,030
de greps
på Lothal för landsförräderi.

85
00:05:51,120 --> 00:05:53,620
-Du kanske är inne på något.
-Kanske.

86
00:05:53,700 --> 00:05:54,950
Vi måste ta reda på det.

87
00:05:55,040 --> 00:05:56,700
Vänta.
De kan vara var som helst nu.

88
00:05:56,790 --> 00:05:59,120
Nej, Kanan. Inte någonstans.

89
00:05:59,210 --> 00:06:00,540
Lothal.

90
00:06:00,630 --> 00:06:02,790
Det är därför jag fortsätter att se
den vita loth-katten.

91
00:06:09,340 --> 00:06:11,590
Var är min hjälm? Jag behöver min hjälm.

92
00:06:11,680 --> 00:06:13,390
Vi vill att du ska hitta dina föräldrar, Ezra,

93
00:06:13,470 --> 00:06:15,430
men även om du har rätt,
du kan inte gå nu.

94
00:06:15,520 --> 00:06:16,720
Vi behöver en plan.

95
00:06:16,810 --> 00:06:20,270
Hela den kejserliga sektorns flotta
har planeten i en blockad.

96
00:06:21,060 --> 00:06:22,190
Inte längre.

97
00:06:22,270 --> 00:06:23,730
Har lyssnat på Imperial chatter.

98
00:06:23,820 --> 00:06:25,360
Vänta. Vad är det med Lothal?

99
00:06:25,440 --> 00:06:28,150
Imperiets flotta
lämnade Lothals omloppsbana i morse.

100
00:06:28,240 --> 00:06:30,110
Lämnade Lothal? Vart?

101
00:06:30,200 --> 00:06:32,780
Spelar ingen roll, okej? Detta är ett tecken.

102
00:06:32,870 --> 00:06:34,530
Jag ska gå.

103
00:06:35,410 --> 00:06:36,660
Var är min dumma hjälm?

104
00:06:37,210 --> 00:06:38,510
Jag vet att du måste gå,

105
00:06:38,580 --> 00:06:40,960
men det betyder inte
du måste gå ensam.

106
00:06:43,710 --> 00:06:46,000
Vi stöttar dig. Vi är familj.

107
00:06:48,510 --> 00:06:51,840
På tal om familj,
var är brottslingarna?

108
00:06:52,300 --> 00:06:53,930
Tillbaka till Lothal?

109
00:06:54,010 --> 00:06:56,430
Tja, det låter som en hemsk idé.

110
00:06:56,520 --> 00:06:59,020
Dessutom är vi inte klara
få våra förnödenheter.

111
00:06:59,100 --> 00:07:02,190
-Du kan avsluta senare.
- Kom tillbaka hit nu.

112
00:07:04,070 --> 00:07:05,490
Inte för snabbt, Zeb.

113
00:07:05,570 --> 00:07:07,440
Vi vill inte larma
några kejserliga patruller.

114
00:07:07,530 --> 00:07:09,440
Oroa dig inte. Inte ett hinkhuvud i sikte.

115
00:07:09,530 --> 00:07:11,650
Vi har faktiskt inte sett någon
hela morgonen.

116
00:07:11,740 --> 00:07:13,280
Lite konstigt faktiskt.

117
00:07:13,370 --> 00:07:16,580
Det är inte konstigt. Det är strategi.

118
00:07:16,660 --> 00:07:17,950
Vad pratar du om?

119
00:07:18,040 --> 00:07:21,290
Imperiet drar alltid tillbaka patruller
innan en storstrejk.

120
00:07:23,040 --> 00:07:24,130
Nej.

121
00:07:24,210 --> 00:07:26,880
Tja, Ezra, om du vill
att gå tillbaka till Lothal,

122
00:07:27,380 --> 00:07:29,260
nu skulle det vara dags.

123
00:07:36,560 --> 00:07:37,930
Zeb, gå tillbaka till skeppet.

124
00:07:38,020 --> 00:07:40,030
Jag kontaktar befälhavare Sato. Skynda.

125
00:07:40,100 --> 00:07:42,770
Hera? Kopierar du? Hej?

126
00:07:42,850 --> 00:07:44,650
Jag undrar vad hon försökte säga.

127
00:07:47,940 --> 00:07:49,980
Jag tror jag vet vad hon skulle säga.

128
00:07:50,070 --> 00:07:51,990
Sabine, se om du kan
skarva deras störsignal.

129
00:07:52,070 --> 00:07:53,150
Vi behöver vår kommunikation.

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,780
-På den.
- Det är bäst att ni två går iväg.

131
00:07:54,870 --> 00:07:58,080
-Inte förrän vi får Zeb och Chop.
-Har oss bara redo att flyga.

132
00:08:06,290 --> 00:08:08,590
Zeb, vi täcker dig! Gå den här vägen!

133
00:08:11,170 --> 00:08:12,510
Gå! Gå! Gå!

134
00:08:20,350 --> 00:08:21,600
Chopper!

135
00:08:27,400 --> 00:08:28,810
Fick oss i en korsbrand!

136
00:08:28,900 --> 00:08:30,110
Vi har fastnat dem.

137
00:08:35,950 --> 00:08:38,030
Vi har inte hela dagen.
Vi måste tillbaka till Lothal!

138
00:08:38,120 --> 00:08:39,410
Ezra, nej!

139
00:08:58,220 --> 00:08:59,720
Tja, det är ganska imponerande.

140
00:08:59,810 --> 00:09:01,320
Ja. Jag lärde honom.

141
00:09:01,390 --> 00:09:04,640
Väl. Hej där.

142
00:09:04,730 --> 00:09:06,560
Du kommer inte att stå i vägen för mig.

143
00:09:06,650 --> 00:09:11,570
Nåväl, min modiga, unge pojke,
kom och bevisa det.

144
00:09:12,440 --> 00:09:13,440
Ezra!

145
00:09:25,790 --> 00:09:28,420
Ezra, jag vet hur viktigt det är
att ta sig till Lothal är.

146
00:09:28,500 --> 00:09:29,750
Nej, Kanan.

147
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
Du vet faktiskt inte
hur det här är.

148
00:09:31,800 --> 00:09:33,250
Du har rätt.

149
00:09:34,130 --> 00:09:35,590
Jag kände aldrig mina föräldrar.

150
00:09:36,970 --> 00:09:39,470
Kanan, jag är ledsen.

151
00:09:39,550 --> 00:09:41,010
Nej. Det är okej.

152
00:09:41,100 --> 00:09:43,390
Det är för sent för mig,
men kanske inte för dig.

153
00:09:43,850 --> 00:09:46,560
Det kommer att bli för sent för oss alla
om vi inte kommer tillbaka till Spöket.

154
00:09:46,640 --> 00:09:48,600
Okej. Kom igen.
Vi tar den långa vägen runt.

155
00:09:48,690 --> 00:09:50,190
Sätt att ha vår rygg, Chopper.

156
00:09:53,190 --> 00:09:54,900
Sabine, var är min kommunikation?

157
00:09:54,990 --> 00:09:56,740
Fick nästan det.

158
00:09:56,820 --> 00:09:59,780
Hangar 16 har fallit.
Phoenix Squadron, rapportera!

159
00:09:59,870 --> 00:10:02,290
Spöke till Liberator.
Ge mig goda nyheter.

160
00:10:04,540 --> 00:10:05,700
Vi läser dig, Hera.

161
00:10:05,790 --> 00:10:07,370
Om flottan ska sjösätta,
det måste vara nu.

162
00:10:07,460 --> 00:10:09,960
Vi anställer
flyktplan deltat, kapten Syndulla.

163
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
Är du redo?

164
00:10:19,340 --> 00:10:20,720
De är tillbaka. Låt oss gå.

165
00:10:34,230 --> 00:10:35,320
Det här är Phoenix Leader.

166
00:10:35,400 --> 00:10:37,860
Alla fartyg, vinkeldeflektorsköldar
och följ min ledning.

167
00:10:37,950 --> 00:10:39,290
Kopiera det, kapten Syndulla.

168
00:10:45,410 --> 00:10:47,950
Amiral, flera rebellskepp
har lanserat.

169
00:10:48,870 --> 00:10:50,500
Förbered traktorbalken.

170
00:10:54,050 --> 00:10:55,970
-Zeb, gå på pistolen.
-På min väg.

171
00:10:57,470 --> 00:11:00,390
Kom igen, grabben. Vi måste gå.
Du också, Chopper.

172
00:11:33,250 --> 00:11:35,130
Rikta in deras kommandofartyg.

173
00:11:44,550 --> 00:11:46,300
De har slängt oss i en traktorbalk.

174
00:11:48,470 --> 00:11:50,720
Kanan, jag går tillbaka
för Sato och Rex.

175
00:11:50,810 --> 00:11:52,560
Du har din öppning. Ta det.

176
00:11:52,650 --> 00:11:55,160
Vi åker inte förrän flottan är säker.

177
00:11:56,480 --> 00:11:59,070
Jag uppskattar känslan,
men jag gav dig en order.

178
00:11:59,150 --> 00:12:00,480
Kom igång nu.

179
00:12:00,950 --> 00:12:04,790
Och, Ezra, jag hoppas att du hittar
vad du letar efter.

180
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Oroa dig inte.

181
00:12:07,330 --> 00:12:09,990
Hon tog hand om alla
långt innan du och jag kom.

182
00:12:19,510 --> 00:12:21,560
Detta är inte att fly. Det här är attackerande.

183
00:12:21,630 --> 00:12:24,260
-Jag är öppen för förslag.
-Jag har en idé.

184
00:12:24,340 --> 00:12:26,430
Men det innebär att komma nära
till den där Star Destroyer.

185
00:12:26,510 --> 00:12:29,510
Vi kan använda torpederna
för att ta ut traktorbalken.

186
00:12:29,600 --> 00:12:32,100
-Vänta, kan vi göra det?
-Vi ska ta reda på det.

187
00:12:32,180 --> 00:12:34,270
Åh, pojke.

188
00:12:34,350 --> 00:12:36,400
Sir, ett andra rebellskepp
attackerar vår flank.

189
00:12:36,480 --> 00:12:37,650
Låt kämparna ta itu med det.

190
00:12:37,730 --> 00:12:40,400
Håll fokus på
fånga kommandofartyget.

191
00:12:42,820 --> 00:12:43,900
Kommendör Sato,

192
00:12:43,990 --> 00:12:45,780
vi ska göra dig fri
från traktorbalken.

193
00:12:45,870 --> 00:12:48,790
Phoenix ledare,
Jag gav dig en direkt order att dra dig tillbaka.

194
00:12:48,870 --> 00:12:50,780
Var bara redo att slå dina propeller.

195
00:12:56,880 --> 00:12:59,540
Fick nästan det. Fick nästan det.

196
00:13:06,140 --> 00:13:07,810
Fattar inte! Fattar inte!

197
00:13:07,890 --> 00:13:08,930
Jag tar det.

198
00:13:14,230 --> 00:13:16,020
Vad gör du?
Vad gör du?

199
00:13:22,740 --> 00:13:24,040
Fick vi det?

200
00:13:24,570 --> 00:13:25,650
Vi fick det.

201
00:13:28,070 --> 00:13:31,120
-Kommendör, vi är fria.
-Få oss härifrĺn nu.

202
00:13:32,370 --> 00:13:35,870
Så, möter vi flottan
eller på väg till Lothal?

203
00:13:35,960 --> 00:13:37,620
Vi stannar med flottan.

204
00:13:46,260 --> 00:13:49,510
Amiral, agent Kallus
skulle vilja veta fiendens position.

205
00:13:49,930 --> 00:13:51,850
Det skulle jag också.

206
00:14:01,270 --> 00:14:03,400
Du måste erkänna,
det är bra att inte se några Star Destroyers

207
00:14:03,480 --> 00:14:05,650
över Lothal, för en förändring.

208
00:14:05,740 --> 00:14:06,820
Varför så tyst?

209
00:14:06,900 --> 00:14:10,780
Tack för allt
du har gjort för mig.

210
00:14:10,870 --> 00:14:14,200
Du finns alltid där
när jag behöver dig som mest.

211
00:14:14,290 --> 00:14:17,200
Hej. Jag vet hur det är
att förlora någon nära

212
00:14:17,290 --> 00:14:18,710
och inte ha någon.

213
00:14:18,790 --> 00:14:21,290
När jag förlorade min husse var jag ensam.

214
00:14:21,380 --> 00:14:25,170
Oavsett hur detta blir,
Jag ville inte att du skulle vara det.

215
00:14:45,690 --> 00:14:47,900
Så? Var börjar vi?

216
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
Hem.

217
00:14:55,080 --> 00:14:56,950
De brände ner den till grunden.

218
00:14:57,040 --> 00:14:59,410
Jag antar att imperiet
ville skicka ett meddelande till oss.

219
00:15:02,630 --> 00:15:05,960
Men min vision ledde mig
tillbaka hit till Lothal.

220
00:15:06,050 --> 00:15:08,260
Om mina föräldrar inte är här,
var är de?

221
00:15:08,340 --> 00:15:09,510
Vad hände med dem?

222
00:15:09,590 --> 00:15:10,760
Sakta ner.

223
00:15:10,840 --> 00:15:12,510
The Force försöker
att berätta något för dig.

224
00:15:12,600 --> 00:15:14,060
Lyssna på den.

225
00:15:32,200 --> 00:15:33,490
Den vita loth-katten.

226
00:15:40,410 --> 00:15:43,250
Här. Trevlig loth-katt.

227
00:15:43,330 --> 00:15:45,130
Bra lott-katt.

228
00:15:45,210 --> 00:15:49,500
Jag är inte här för att skada dig,
men det vet du väl?

229
00:15:49,590 --> 00:15:50,920
Vem tillhör du?

230
00:15:55,390 --> 00:15:56,640
Efter det!

231
00:15:59,980 --> 00:16:01,740
Och vi jagar många katter nu.

232
00:16:09,610 --> 00:16:11,070
Snabb liten fuzzball.

233
00:16:28,710 --> 00:16:29,840
Karabast!

234
00:16:36,720 --> 00:16:37,840
Hej!

235
00:16:41,350 --> 00:16:43,680
Hej, sluta! Stopp! Vänta! Stopp!

236
00:16:43,770 --> 00:16:45,270
Kommer du att vara mer försiktig?

237
00:16:45,350 --> 00:16:46,900
Du vet att det fortfarande finns
stormtrupper runt.

238
00:16:46,980 --> 00:16:49,270
Oroa dig inte, okej? Jag kan spåra det.

239
00:16:49,360 --> 00:16:50,860
Vad? Den... Katten?

240
00:16:50,940 --> 00:16:53,490
Du har blivit kraftfull om du kan spåra
den där katten med Kraften.

241
00:16:53,570 --> 00:16:56,320
Kraften?
Jag planterade en spårare på den, Kanan.

242
00:16:56,410 --> 00:16:58,450
Självklart gjorde du det.

243
00:17:07,460 --> 00:17:09,130
Sökaren stannade
uppe i bergen.

244
00:17:09,210 --> 00:17:10,210
Det här är det.

245
00:17:17,140 --> 00:17:19,220
Något bekant med detta.

246
00:17:19,300 --> 00:17:21,510
Hej. Vår vän från marknaden.

247
00:17:23,730 --> 00:17:24,810
Gå ner!

248
00:17:32,610 --> 00:17:33,610
Det är han.

249
00:17:33,690 --> 00:17:37,320
X-10? Håll din eld! Vi är vänner!

250
00:17:37,820 --> 00:17:39,410
Ja, det räcker.

251
00:17:39,490 --> 00:17:42,030
Det är inte mitt namn, prisjägare.

252
00:17:42,120 --> 00:17:43,830
Jag vet att det inte är ditt namn.

253
00:17:45,960 --> 00:17:48,040
-Ezra, nej!
-Jag heter Ezra.

254
00:17:48,130 --> 00:17:49,550
Ezra Bridger.

255
00:17:49,630 --> 00:17:53,090
jag känner inte dig,
men jag tror att du kanske känner mina föräldrar.

256
00:17:53,170 --> 00:17:55,170
Ephraim och Mira Bridger.

257
00:17:59,680 --> 00:18:02,550
Jag heter Ryder Azadi.

258
00:18:03,350 --> 00:18:06,430
Du har rätt. Jag känner dina föräldrar.

259
00:18:12,520 --> 00:18:14,440
Jag kan inte fatta att du är här, Ezra.

260
00:18:14,530 --> 00:18:17,570
Jag ville hitta dig,
men jag antar att du hittade mig först.

261
00:18:17,650 --> 00:18:19,320
Jag känner dig, eller hur?

262
00:18:20,280 --> 00:18:23,330
Kommer du ihåg?
Du var ganska liten då.

263
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
Jag var guvernör i Lothal.

264
00:18:25,580 --> 00:18:27,290
Jag stöttade dina föräldrar
och meddelandena

265
00:18:27,370 --> 00:18:29,290
de strålade ut mot imperiet.

266
00:18:29,370 --> 00:18:32,000
Det var en del av anledningen
Jag anklagades för förräderi

267
00:18:32,090 --> 00:18:33,470
och skickades i fängelse med dem.

268
00:18:33,550 --> 00:18:35,060
Jag minns.

269
00:18:35,130 --> 00:18:36,840
Då vet du vad som hände med dem.

270
00:18:37,760 --> 00:18:39,090
Ja, det gör jag.

271
00:18:40,720 --> 00:18:42,390
De är döda, eller hur?

272
00:18:43,350 --> 00:18:46,180
Jag är ledsen, son. Det är de.

273
00:18:52,560 --> 00:18:54,230
Snälla berätta vad som hände.

274
00:18:54,900 --> 00:18:57,230
Du vet, till och med fängslad,

275
00:18:57,320 --> 00:18:59,820
dina föräldrar skulle ställa upp
för de som inte kunde.

276
00:18:59,910 --> 00:19:02,000
Speciellt efter
de hörde ditt meddelande.

277
00:19:02,530 --> 00:19:03,660
Ja. Det meddelandet.

278
00:19:03,740 --> 00:19:05,490
Det där budskapet om uppror
du strålade ut

279
00:19:05,580 --> 00:19:06,790
tog sig på något sätt

280
00:19:06,870 --> 00:19:09,330
in i det djupaste mörkret
av kejserliga fängelser.

281
00:19:09,410 --> 00:19:11,250
De blev inspirerade av det, Ezra.

282
00:19:11,330 --> 00:19:14,330
De samlade andra
att resa sig upp och bryta ut.

283
00:19:14,420 --> 00:19:19,010
Dussintals av oss, rebeller,
sympatisörer är fria, tack vare dem.

284
00:19:19,760 --> 00:19:21,050
Men de klarade sig inte.

285
00:19:21,130 --> 00:19:23,260
De skildes åt i flykten.

286
00:19:23,350 --> 00:19:26,940
Det var precis som att de inte skulle lämna
tills alla andra kom ut först.

287
00:19:27,020 --> 00:19:28,780
Men då var det för sent.

288
00:19:29,520 --> 00:19:32,850
Hur? Hur visste de att det var jag?

289
00:19:32,940 --> 00:19:34,150
På sändningen?

290
00:19:34,230 --> 00:19:38,230
Din röst, dina ord, son,
säger åt Lothal att stå upp.

291
00:19:38,320 --> 00:19:39,940
De visste direkt.

292
00:19:40,530 --> 00:19:44,240
Du vet, de brukade säga det
hela tiden när jag var liten.

293
00:19:45,280 --> 00:19:48,490
"Om vi ​​inte ställer upp, vem gör det?"

294
00:20:29,830 --> 00:20:32,330
Det är vackert, eller hur, son?

295
00:20:32,410 --> 00:20:35,080
Ja. Så fridfullt.

296
00:20:35,170 --> 00:20:38,920
Det kommer allt att förändras
när imperiet anländer.

297
00:20:39,000 --> 00:20:41,920
Men jag vill inte att saker ska förändras.

298
00:20:42,340 --> 00:20:44,260
Det har de redan, Ezra.

299
00:20:45,340 --> 00:20:47,680
Du har gjort oss så stolta.

300
00:20:48,390 --> 00:20:51,100
Du kommer att behöva förbli stark.

301
00:20:51,180 --> 00:20:54,180
-Kan du göra det, son?
-Ja, det kan jag.

302
00:20:54,270 --> 00:20:59,690
Kom ihåg, Ezra.
Utan hopp har vi ingenting.

303
00:20:59,780 --> 00:21:00,950
Månar går ner.

304
00:21:02,820 --> 00:21:04,400
Snart morgon.

305
00:21:05,320 --> 00:21:09,950
Jag såg dem, Kanan.
Mina föräldrar. De var här.

306
00:21:10,040 --> 00:21:12,800
Jag kan inte förklara hur.

307
00:21:14,830 --> 00:21:17,290
Jedi lär ut
att livet inte upphör vid döden,

308
00:21:17,380 --> 00:21:19,830
men ändrar bara form i Kraften.

309
00:21:19,920 --> 00:21:22,550
Dina föräldrar lever inom dig, Ezra.

310
00:21:22,840 --> 00:21:25,630
Det kommer de att bli. Alltid.
